-
1 transfix an enemy with a sword
Общая лексика: пронзить врага шпагойУниверсальный англо-русский словарь > transfix an enemy with a sword
-
2 transfix
[trænsʹfıks] v1. пронзать, прокалывать, пронизыватьto transfix smb. with a piercing glance - пронзить кого-л. взглядом
2. приковывать к месту, ошеломлять -
3 transfix
v1) простромлювати; проколювати; пронизувати2) прикути до місця; приголомшити* * *[trʒns'fiks]v1) пронизувати, проколюватиto transfix smb with a piercing glance — пронизувати кого-н. поглядом
2) приковувати до місця, приголомшувати -
4 transfix
[trʒns'fiks]v1) пронизувати, проколюватиto transfix smb with a piercing glance — пронизувати кого-н. поглядом
2) приковувати до місця, приголомшувати -
5 transfix
trænsˈfɪks гл.
1) пронзать;
прокалывать;
пронизывать, протыкать Syn: pierce, stab
2) перен. приковать к месту пронзать, прокалывать, пронизывать - to * a bird with an arrow поражать птицу стрелой - to * an enemy with a sword пронзить врага шпагой - to * smb. with a piercing glance пронзить кого-л. взглядом приковывать к месту, ошеломлять - he was *ed with horror ужас приковал его к месту transfix перен. приковать к месту;
he was transfixed with horror ужас приковал его к месту transfix перен. приковать к месту;
he was transfixed with horror ужас приковал его к месту ~ пронзать;
прокалывать;
пронизыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transfix
-
6 пронзить врага шпагой
General subject: transfix an enemy with a swordУниверсальный русско-английский словарь > пронзить врага шпагой
-
7 infilzare
pierceperle threadfig string together* * *infilzare v.tr.1 to transfix, to pierce, to run* through: infilzò il nemico con la spada, he transfixed the enemy with his sword; infilzare qlcu. da parte a parte, to run s.o. through2 (conficcare) to stick*: infilzare una forchetta in una patata, to stick a fork into a potato; infilzare un palo nel terreno, to stick a pole in the ground3 (infilare) to string* // infilzare bugie, to tell a pack of lies.◘ infilzarsi v.rifl. o rifl.rec.1 to run* oneself through: andò a infilzare su una lancia del cancello, he ran himself through on a spike of the gate2 (conficcarsi) to get* stuck: una spina gli si infilzò nel dito, a thorn got stuck in his finger.* * *[infil'tsare] 1.verbo transitivo1) (su un filo) to string* [ perle]2) (trafiggere) to pierce, to run* through lett. [ nemico]3) (conficcare) to plunge, to stick* [ coltello]; to spear, to spike, to stab [ cibo]2.* * *infilzare/infil'tsare/ [1]1 (su un filo) to string* [ perle]II infilzarsi verbo pronominale(trafiggersi) to impale oneself.
См. также в других словарях:
Huolongjing — The Huolongjing (Wade Giles: Huo Lung Ching ; Traditional Chinese: 火龍經, rendered by its translator into English as Fire Drake Manual but correctly meaning Fire Dragon Manual ) is a 14th century military treatise that was compiled and edited by… … Wikipedia
